Ağla Sevgili Yurdum (Türkiye Edition)

About
From Alfa Publishing:

“İnsanların doğdukları memlekette başları yüksekte dolaşmalarında, bu dünyanın nimetlerini kullanmakta özgür olmalarında ne kötülük vardı ki? Yine de korkuyorlardı işte. Hem de yüreklerinin içlerindeki, ta içlerindeki bir korkuyla; öylesine derin bir korku ki sevgilerini gizliyordu. Şiddet ve korku ile ortaya çıktığında da çatık kaşları ardında gizleniyordu bu sevgi. Korkuyorlardı çünkü çok azlardı ve böyle bir korku yok edilemiyordu. Sadece sevgi bu korkuyu yok edebilirdi.”

Ağla Sevgili Yurdum, Güney Afrikalı yazar Alan Paton’un ilk kitabıdır. O, Güney Afrika’nın ciddi ve derin sorunlarının kalıcı çözümünün güç kullanarak sağlanamayacağının anlaşılacağı günü bekler. Paton’a göre çözüm anlayış ve sevgidir; korku ve mutsuzluğa mahkûm edilen yaşam katlanılmaz bir kölelik olacaktır. Ağla Sevgili Yurdum dünyanın pek çok diline çevrilmiştir. Yayımlandığı ilk yıllardan beri ırkçılık karşıtları tarafından benimsenmiş bir edebiyat klasiğidir.

“What was wrong with people walking around with their heads held high in the land of their birth, and being free to enjoy the blessings of this world? Still, they were afraid. And with a fear in their hearts, in their hearts; A fear so deep that it concealed their love. When it came out with violence and fear, this love was hidden behind frowning eyebrows. They were afraid because there were so few of them, and such fear could not be eradicated. Only love could dispel that fear.”

Cry My Beloved Home is the first book by South African author Alan Paton. He waits for the day when it becomes clear that a lasting solution to South Africa’s serious and deep problems cannot be achieved by force. The solution, according to Paton, is understanding and love; Life condemned to fear and unhappiness will be an intolerable slavery. Cry My Beloved Country has been translated into many languages of the world. It is a literary classic that has been embraced by anti-racists since its first years of publication.